المحقق يدفع ثمن تقطيع الفاكهة العضوية

كتب خوسيه ميجيل خيمينيز مينديز ، وهو خبير زراعي في حكومة كوستاريكا ، تقارير تتحدى شهادة شركة ديل فالي فيردي كورب.

سان خوسيه ، كوستاريكا - لقد تم استدعاؤه بشخص جاهل وموظف حكومي سيء ، خضع لجلسات تأديبية ، علقت بدون مرتب واتهم بالاختلاس.

كنت تعتقد أن خوسيه ميغيل خيمينيز مينديز ، وهو خبير في مجال الزراعة لدى وزارة الزراعة والثروة الحيوانية في كوستاريكا ، يجب أن يحتل مرتبة متقدمة في قائمة المطلوبين في بلده.

ومع ذلك ، يقول منتقدوه إن أكثر جرائم خيمينيز فظاعة هو الإعلان عن بعض الأناناس المسمى بالألياف العضوية.

عانى خيمينيز ، وهو أحد المسؤولين عن الفساد الحكومي ، من غضب رسمي وانتقادات علنية شديدة بعد اتهامه لمصادري وزارة الزراعة في الولايات المتحدة بالموافقة على نحو غير صحيح على شركة الأناناس الكوستاريكية للإنتاج العضوي. وثقت وزارة الزراعة الأمريكية بالمصادق على المتهم بإخلاء الشركة ، وأغلقت القضية دون التحقيق مباشرة في الأدلة التي قدمها جيمينيز.

مع ذلك ، رفض خيمينيز ، البالغ من العمر 50 عاماً ، التراجع ، حتى بعد أن أوقفته وكالته من دون أجر ، وأخلت زميلين له اتهما بالتواطؤ.

قال جيمينيز: "ما زلت آمل أن ينتهي هذا بشكل جيد ، وأن الأشخاص المتهمين سيحاسبون".

أخذه رئيس جيمنيز في عام 2016 للتحقيق في فائض مشبوه من الأناناس العضوي. كان أحد كبار المسؤولين في وزارة الزراعة الأمريكية قد نبه المسؤولين في كوستاريكا إلى أن بلدهم يصدر بطريقة أو بأخرى كميات كبيرة من الأناناس العضوي إلى الولايات المتحدة أكثر مما كانت مزارعه معتمدة لإنتاجه.

" قراءة المزيد حول التحقيق Investmentmatome في المواد العضوية الاحتيالية

وخلص جيمينيز إلى أن ديل فالي فيردي كورب ، وهي شركة كبيرة في شمال غرب كوستاريكا ومزارع ومعالج ، قد شحنت بشكل غير قانوني الحاويات التي مزجت الفواكه العضوية وتزرع بشكل تقليدي. ووصف المخالفات في عمليات الزراعة في فالي فيردي ، مثل عدم إجراء اختبارات كيميائية وتحويل أحجام المؤامرات إلى مركبات عضوية.

خيمينيز

قام Jimenez بتقديم تقارير دقيقة تتهم اثنين من مصدقي العضوية المعتمدين من وزارة الزراعة الأميركية - PrimusLabs ، ومقرها في كاليفورنيا ، وشركة ألمانية ، Kiwa BCS Oko-Garantie GmbH - بتوثيق شركات Valle Verde بشكل غير صحيح على الرغم من "التناقضات والشذوذ".

ولكن بدلاً من الإشادة به كمثال على نجاح النظام ، تم التخلي عن Jimenez لمواجهة عمليات الانتقام في مكان العمل والنقد من جهة معتمدة معتمدة من وكالة قوية.

"كان سلوكك غير المسؤول كموظف عام مصدر الإحباط الكبير بالنسبة لنا" ، كما كتب هومبرتو جونزاليس غيريرو ، مدير كيوا كوستاريكا ، الذي شغل المنصب المكافئ في بريموس عندما اشتبك مع جيمينيز لأول مرة.

وفي رسالة أخرى موجهة إلى رئيس جيمينيز السابق ، كتب غونزاليس: "تعلم أن جوزيه ميجيل قام بعمل رهيب ، وأنه شخص جاهل للغاية وتم التلاعب به".

العلاقات المتضاربة

تعكس حادثة غونزاليس الشغف الشديد الذي يمكن أن يندلع في معارك الطعام العضوي ومن جانب جهات اعتماد معتمدة من وزارة الزراعة الأميركية.

يعتمد البرنامج العضوي الوطني التابع للوكالة 80 وكيلًا معتمدًا في جميع أنحاء العالم ، مصرحًا لـ "التصديق على العمليات وفقًا للمعايير العضوية لوزارة الزراعة الأمريكية".

ومع ذلك ، لا تدفع الوكالة المُصدِّقون من قِبل الوكالة ولكن من قِبل الشركات التي يقومون بالتفتيش عليها ، مع المبالغ المدفوعة التي تزيد مع حجم العمليات التي يشهدونها. يمكن لأي شركة أن تختار من بين جهات التصديق على قائمة وزارة الزراعة الأمريكية ، والتسوق لمفتش آخر إذا لم تكن النتائج مواتية.

Jimenez ، وهو موظف في وزارة الزراعة لمدة 15 عاماً ، هو نفسه مفتش دولي للمزارع والمعالجات. لديه أوراق اعتماد من رابطة المفتشين العضوية المستقلة والجمعية المكسيكية للمفتشين العضوية.

في تقريرين مفصلين بلغ مجموعهما 1500 صفحة ، وجد Jimenez أن Primus و Kiwa مصادقان على Valle Verde كعضو عضوي على الرغم من العديد من المخالفات.

ورداً على ذلك ، قامت وزارة الزراعة ، ولاحقاً كيوا ، بتعليق ترخيص تجهيز فالي فيردي ، لكنها ألغت اتهامات جيمينيز المتعلقة بمخالفات الزراعة.

لم يستجب مديرو Primus ، وهي جهة تصديق صناعية متعددة الأغراض تم بيعها في عام 2015 وغيرت اسمها إلى Primus AuditingOps ، للطلبات المتكررة للتعليق.

ينكر مالك ومصدر ومستورد من Valle Verde ارتكاب أي خطأ.

أومبرتو غونزاليس غيريرو ، مدير فرع كوستاريكا من جهة التصديق العضوية التي خضعت لتدقيق جيمينيز.

وكذلك يفعل غونزاليس ، مدير فرع كيوا في كوستاريكا. وهو يقف إلى جانب شهاداته وحرائقه في خيمينيز ، قائلاً إن "عالم الزراعة" ليس لديه أي علم على الإطلاق بالأنظمة العضوية. وقال غونزاليز: "لا أخاطر ب 20 سنة من النشاط في هذا المجال لمجرد تفضيل شخص ما".

ورفض مسؤولو وزارة الزراعة طلبات مقابلة متكررة من Investmentmatome بشأن التنظيم والتطبيق العضوي ، وحالة الأناناس وسلوك غونزاليس ، الذي يعمل كأحد النواب الرئيسيين للوكالة في كوستاريكا.

وجدت دراسة أجرتها شركة Investmentmatome أن مسؤولي وزارة الزراعة الأمريكية لم يتصلوا بخيمينيز أو قاموا بالتحقيق مباشرة في Valle Verde أو Primus أو Kiwa.

وبدلاً من ذلك ، وثقت وزارة الزراعة الأمريكية بالمصادق المتورطين من قبل جيمينيز لتحديد أن فالي فيردي لم يرتكب أي خطأ.

أغلق برنامج الزراعة العضوية التابع لوزارة الزراعة الأمريكية حالة الأناناس في الصيف الماضي. وقد خيب هذا القرار المزارعين في كوستاريكا العضوية ومنافسي فالي فيردي الذين قالوا إنهم أبلغوا عن حدوث مخالفات إضافية.

وزارة الزراعة الأمريكية تتخلى عن جيمينيز

ترك تقاعس وزارة الزراعة الأمريكية خيمينيز معلقًا.

وقد ناشد شركاؤنا التجاريون غونزاليس وفالي فيردي المؤسسات الإخبارية في كوستاريكا بالتخفيض من استنتاجات جيمينز وتركيز الاهتمام على شكاواهم بشأنه. لقد اتهموه بالتآمر مع منافسي شركة الأناناس لإلحاق الضرر بأعمالهم ، وهي تهمة ينكرها.

وقدم شريك التصدير في فالي فيردي شكوى جنائية ضد خيمينيز ، متهما إياه بالاختلاس ، وهو اتهام آخر ينفيه. الجرم المزعوم: الإهمال في المال العام عن طريق الوصول في وقت متأخر من مؤتمر أثناء العمل الحكومي في الولايات المتحدة.

هذه الشكوى لم تذهب إلى أي مكان. لكن مسؤولين بوزارة الزراعة عقدوا لجنة ألغت تعليق فال فيردي. وأعلنت اللجنة شهادة خيمينيز على استنتاجاته "غامضة وغير دقيقة ومحدودة".

وقال جيمينيز إن أعضاء اللجنة لم يطلبوا منه إطلاقا شرح النتائج التي توصل إليها بالتفصيل. وقد أعطوا محامي فالي فيردي الدور القيادي في استجواب الشهود في جلسة استماع العام الماضي.

وعين فرانسيسكو دال انيس الفاريز خيمينيز للتحقيق. "الحقيقة هي أن Jimenez هو موظف مدني نموذجي ،" يقول.

ويثني فرانسيسكو دال انيس الفاريز ، الذي كان مسؤولاً بارزاً عن الزراعة في الأصل على خيمينيز في القضية ، على عالم الزراعة ويدافع عن النتائج التي توصل إليها.

"الحقيقة هي أن خيمينيز هو موظف مدني نموذجي" ، قال دال أنيس ، الذي ترك الوزارة ويتشاور الآن بشأن التجارة الدولية. "لنا. يرغب المستهلكون في تناول الفاكهة الخالية من المبيدات. في هذه الحالة ، يدفعون أموالًا مقابل هذه الفاكهة لكنهم لا يحصلون عليها."

ومع تزايد الجدل حول عناوين الأخبار في كوستاريكا في خريف هذا العام ، تخلى غونزاليز عن أي إدعاء بالحياد كعامل معتمد لدى وزارة الزراعة الأمريكية. قام بالتسوق لإخبار فالي فيردي لوسائل الإعلام ودرب غضبه على دالانز.

"مع غطرستك وعدم النضج ، كنت قد حولت البلاد إلى أسوأ السيرك في التاريخ ووضعتنا في وضع صعب للغاية" ، كما عبر غونزاليس بالبريد الإلكتروني Dall’Anese مؤخرًا. "أنت تعرف أن جوزيه ميجيل قام بعمل سيء للغاية وتم التلاعب به. لقد أنشأت هذا الإخفاق في كوستاريكا ".

وضعه خصوم جيمينيز في البيروقراطية في إجراءات تأديبية في سبتمبر ، قائلين إنه كشف معلومات التحقيق السرية. واعترف بمشاركة المعلومات ، التي قال إنها عامة ، مضيفًا أنه فعل ذلك وفقًا لرئيسه دانيال أنيس.

وأوقف وزير الزراعة في كوستاريكا خيمينيز في تشرين الأول / أكتوبر لمدة ثمانية أيام بدون أجر.

كيف ينظر جيمينيز إلى وزارة الزراعة الأمريكية ، التي أغلقت القضية دون التحقيق مع فالي فيردي أو معتمدي الوكالة؟

وقال خيمينيز: "لدى وزارة الزراعة الأميركية علاقة مبنية على الثقة مع مصدقيها". "في هذه الحالة بالذات ، كانت وزارة الزراعة الأمريكية تثق في وكالة فاسدة ولم تكلف نفسها عناء التحقق من أي ادعاءات يتم تقديمها".

صور ريتشارد ريد ، Investmentmatome.

اشترك في تنبيهات البريد الإلكتروني لدينا لمساعدتك في حماية محفظتك. انضم إلى المحادثة وشارك قصصك مع فريقنا الخاص بالتحقيق في الموقع على Facebook.

قراءة المزيد من تحقيق موقعنا

• بذور الشك حول الفاكهة العضوية ، المزروعة في مزرعة كوستاريكا
• يخدع المصدر المستهلكين في الولايات المتحدة بالمواد العضوية الزائفة - ويمشي
• تريد شراء العضوية؟ 3 خطوات لتجنب مزيفة